Guiné 63/74 - CLXXXII: Onde fica(va) Ganjolá ?

1. A propósito do post anterior - Guiné 63/74 - CLXXXI: Antologia (18): Um domingo no mato, em Ganjolá -, em que lancei um pedido de ajuda para uma correcta localização do sítio, o Afonso M. F. Sousa veio de imediato em meu socorro, dando-me as coordenadas de Ganjolá (onde estava destacado o Nogueira, meu conterrâneo e parente, morto em combate em combate nos finais de Janeiro de 1965).

Já observei e conclui, por outras vezes, que o Afonso é o melhor pisteiro do grupo, um verdadeiro guia, um apaixonado pelas coisas e gentes da Guiné e um conhecedor ou um estudioso da sua geografia, o que para um homem de transmissões é de se lhe tirar o chapéu.... Eu, confesso, sempre tive um péssimo sentido de orientação. Devia ter andado nos escoteiros, quando djubi, mas não andei, e agora é tarde...


Pois, meus amigos, Gandojá - diz o nosso camarada Afonso Sousa, socorrendo-se da página sobre a Guiné-Bissau de um portal geográfico alemão que me parece muito bom, fica a 5,6 km de Catió e a 7,5 de Cufar, no sul da Guiné,, perto de Ganjolá Porto e de Ganjolá Nalu.

Localização de Ganjola (ou Dabenche), a 1,6 Km de Gansona
Fonte: Multimap (2005) & Afonso M.F. Sousa (2005)


As coordenadas correctas são 015°15' W 11°19' N. Pelas minhas contas, o sítio fica por cima de Catió. Outras localidades próximas, que constam da carta da Guiné, dos serviços cartográficos do Exército Português (1961), disponível on line, numa das nossas páginas: Priame (5,7 km)e Cantone (7,4 km), além de Catió e de Cufar, já acima referidas...

Não conheço a região de Catió, mas pelo nosso mapa parece-me um emaranhado de rios, ilhas e ilhéus... E é lá que fica a famosa Ilha do Como, a sul. O que a gente aprende uns com os outros!


2. O Afonso mandou-me, logo a seguir, um segundo e-mail dando mais pormenores: "Ganjola (ou Dabenche) fica a 1,6 Km de Gansona, não longe, como se pode ver no mapa, de Cabolol Balanta, antigo refúgio de Nino Vieira, antes de integrar o PAIGC".

Sítios mais próximos de Gansonà ou Chungue: Rio Camerreu (1.9 km); Rio Cantolom (1.9 km); Ganjola ou Dabenche (1.6 km); Rio Catiebam (2.5 km); Dimbissile (2.5 km); Rio de Ganjola (2.5 km); Cadonga (2.5 km); Rio Cangula (2.5 km); Ganjola Porto (2.5 km); Cachanga (2.5 km); Cabaco (3.7 km)...


3. O que diz o Centro de Documentação 25 de Abri sobre Nino Vieira. Nesta breve nota biográfica não há referência ao episódio de Cabobol Balanta aonde Nino se terá refugiado, antes de passar à clandestinidade como militante do PAIGC (enfim, esta história está mal contada, e eu não conheço nenhum biografia, nem oficial nem crítica, do senhor).

"João Bernardo Vieira, conhecido por Nino ou Nino Vieira, é o exemplo mais marcante do guerrilheiro que se transformou em lenda viva.

"Nasceu em Bissau, em 1939, e pertenceu ao primeiro grupo de militantes do PAIGC que frequentou a Academia Militar de Pequim, na China, logo em 1960. No regresso à Guiné dedicou-se à organização militar da guerrilha no Sul do território. Em 1964, durante a grande Operação Tridente, em que as forças portuguesas reocuparam a ilha de Como, numa acção que durou 60 dias, Nino era já, com apenas 25 anos, o comandante militar da zona sul, que abrangia a região de Catió até à fronteira com a Guiné-Conacri.

"Será quase sempre no Sul que Nino actuará, transformando esta zona, que abrangia o Cantanhez e o Quitafine, num dos mais duros, senão o mais duro, de todos os teatros de operações em que as forças portuguesas estiveram empenhadas e do qual ainda restam nomes míticos de Guileje, que ele veio a ocupar em 1973, Gadamael, Gandembel, Cacine, Catió, Cufar, Cadique, Bedanda e tantos outros.

"Além da indesmentível coragem, Nino teve também pelo seu lado a sorte que faz os heróis sobreviverem, e foi essa sorte que lhe permitiu escapar por várias vezes a emboscadas montadas pelas forças portuguesas, sendo o caso mais conhecido o da Operação Jove, em que foi feito prisioneiro o capitão cubano Pedro Peralta.

"Embora se tenha dedicado principalmente à actividade militar, como comandante de unidades de guerrilheiros, Nino Vieira ocupou os mais altos cargos na estrutura do PAIGC, sendo membro eleito do bureau político do seu Comité Central desde 1964, vice-presidente do Conselho de Guerra presidido por Amílcar Cabral em 1965, acumulando com o comando da Frente Sul, e ainda comandante militar de operações, a nível nacional, a partir de 1970. Em 1973, foi eleito deputado e, posteriormente, presidente da Assembleia Nacional Popular, que proclamou a República da Guiné-Bissau, em 24 de Setembro de 1973".

Guiné 63/74 - CLXXXII: Onde fica(va) Ganjolá ?

1. A propósito do post anterior - Guiné 63/74 - CLXXXI: Antologia (18): Um domingo no mato, em Ganjolá -, em que lancei um pedido de ajuda para uma correcta localização do sítio, o Afonso M. F. Sousa veio de imediato em meu socorro, dando-me as coordenadas de Ganjolá (onde estava destacado o Nogueira, meu conterrâneo e parente, morto em combate em combate nos finais de Janeiro de 1965).

Já observei e conclui, por outras vezes, que o Afonso é o melhor pisteiro do grupo, um verdadeiro guia, um apaixonado pelas coisas e gentes da Guiné e um conhecedor ou um estudioso da sua geografia, o que para um homem de transmissões é de se lhe tirar o chapéu.... Eu, confesso, sempre tive um péssimo sentido de orientação. Devia ter andado nos escoteiros, quando djubi, mas não andei, e agora é tarde...


Pois, meus amigos, Gandojá - diz o nosso camarada Afonso Sousa, socorrendo-se da página sobre a Guiné-Bissau de um portal geográfico alemão que me parece muito bom, fica a 5,6 km de Catió e a 7,5 de Cufar, no sul da Guiné,, perto de Ganjolá Porto e de Ganjolá Nalu.

Localização de Ganjola (ou Dabenche), a 1,6 Km de Gansona
Fonte: Multimap (2005) & Afonso M.F. Sousa (2005)


As coordenadas correctas são 015°15' W 11°19' N. Pelas minhas contas, o sítio fica por cima de Catió. Outras localidades próximas, que constam da carta da Guiné, dos serviços cartográficos do Exército Português (1961), disponível on line, numa das nossas páginas: Priame (5,7 km)e Cantone (7,4 km), além de Catió e de Cufar, já acima referidas...

Não conheço a região de Catió, mas pelo nosso mapa parece-me um emaranhado de rios, ilhas e ilhéus... E é lá que fica a famosa Ilha do Como, a sul. O que a gente aprende uns com os outros!


2. O Afonso mandou-me, logo a seguir, um segundo e-mail dando mais pormenores: "Ganjola (ou Dabenche) fica a 1,6 Km de Gansona, não longe, como se pode ver no mapa, de Cabolol Balanta, antigo refúgio de Nino Vieira, antes de integrar o PAIGC".

Sítios mais próximos de Gansonà ou Chungue: Rio Camerreu (1.9 km); Rio Cantolom (1.9 km); Ganjola ou Dabenche (1.6 km); Rio Catiebam (2.5 km); Dimbissile (2.5 km); Rio de Ganjola (2.5 km); Cadonga (2.5 km); Rio Cangula (2.5 km); Ganjola Porto (2.5 km); Cachanga (2.5 km); Cabaco (3.7 km)...


3. O que diz o Centro de Documentação 25 de Abri sobre Nino Vieira. Nesta breve nota biográfica não há referência ao episódio de Cabobol Balanta aonde Nino se terá refugiado, antes de passar à clandestinidade como militante do PAIGC (enfim, esta história está mal contada, e eu não conheço nenhum biografia, nem oficial nem crítica, do senhor).

"João Bernardo Vieira, conhecido por Nino ou Nino Vieira, é o exemplo mais marcante do guerrilheiro que se transformou em lenda viva.

"Nasceu em Bissau, em 1939, e pertenceu ao primeiro grupo de militantes do PAIGC que frequentou a Academia Militar de Pequim, na China, logo em 1960. No regresso à Guiné dedicou-se à organização militar da guerrilha no Sul do território. Em 1964, durante a grande Operação Tridente, em que as forças portuguesas reocuparam a ilha de Como, numa acção que durou 60 dias, Nino era já, com apenas 25 anos, o comandante militar da zona sul, que abrangia a região de Catió até à fronteira com a Guiné-Conacri.

"Será quase sempre no Sul que Nino actuará, transformando esta zona, que abrangia o Cantanhez e o Quitafine, num dos mais duros, senão o mais duro, de todos os teatros de operações em que as forças portuguesas estiveram empenhadas e do qual ainda restam nomes míticos de Guileje, que ele veio a ocupar em 1973, Gadamael, Gandembel, Cacine, Catió, Cufar, Cadique, Bedanda e tantos outros.

"Além da indesmentível coragem, Nino teve também pelo seu lado a sorte que faz os heróis sobreviverem, e foi essa sorte que lhe permitiu escapar por várias vezes a emboscadas montadas pelas forças portuguesas, sendo o caso mais conhecido o da Operação Jove, em que foi feito prisioneiro o capitão cubano Pedro Peralta.

"Embora se tenha dedicado principalmente à actividade militar, como comandante de unidades de guerrilheiros, Nino Vieira ocupou os mais altos cargos na estrutura do PAIGC, sendo membro eleito do bureau político do seu Comité Central desde 1964, vice-presidente do Conselho de Guerra presidido por Amílcar Cabral em 1965, acumulando com o comando da Frente Sul, e ainda comandante militar de operações, a nível nacional, a partir de 1970. Em 1973, foi eleito deputado e, posteriormente, presidente da Assembleia Nacional Popular, que proclamou a República da Guiné-Bissau, em 24 de Setembro de 1973".

Guiné 63/74 - CLXXXI: Antologia (18): Um domingo no mato, em Ganjolá

1. Já aqui referi o nome do lourinhanense e meu parente José António Canoa Nogueira, que morreu na Guiné em 1965: vd. post de 24 de Julho de 2005 > Guiné 63/74 - CXXV: Homenagem aos mortos da minha terra (Lourinhã, 2005). E na altura recordei a notícia do seu funeral que eu próprio escrevi, na minha qualidade de responsável da redacção do quinzenário regionalista Alvorada. Tinha eu então 18 anos.

Há dias repesquei essa notícia e dei conta que o jornal tinha publicado também a última ou uma das últimas cartas que o Nogueira terá escrito, antes de morrer em combate no sul da Guiné. Ele estava destacado em Ganjolá, sítio que ainda não consegui localizar correctamente no mapa. Há uma Ganjolá Porto e uma Ganjolá Nalu, entre Emapaf e Bedanda, na região sudoeste da Guiné. Não sei se o destacamento de Ganjolá fica perto destas povoações. Também não sei a que companhia pertencia o Nogueira.

Um facto, desconhecido e insólito para mim, mas ao tempo revelador da grande solidariedade dos portugas: na época os restos mortais dos nossos soldados não eram embarcados para a Metrópole, a expensas do Estado. No caso do Nogueira, foram os seus camaradas que se quotizaram para pagar, do seu bolso, o transporte por via marítima da urna... Aliás, entre a morte em Ganjola e o funeral na Lourinhã passaram cerca de três meses e meio...

Fica aqui a minha homenagem a esses bravos anónimos de Ganjolá. E mais uma vez aqui deixo também a saudosa recordação do meu conterrâneo e parente, reproduzindo uma notícia que já tem 40 anos e uma das suas cartas, relatando um pacato domingo no mato!


2. Alvorada. (Lourinhã). 23 de Maio de 1965 : Os restos mortais do José António jazem finalmente na sua Terra Natal.

Depois de transportados da Guiné para a Metrópole a expensas dos seus companheiros de campanha que lhe votavam particular estima e amizade, os restos mortais do soldado José António Canoa Nogueira repousam finalmente no cemitério da sua terra natal.

O funeral, realizado no segundo domingo do corrente, constituiu uma homenagem pública à memória daquele de cuja presença e convívio a morte irremediavelmente nos separou, e um testemunho de apreço pelo sacrifício da sua vida. Nele se incorporaram, além da multidão anónima e inumerável, o sr. Presidente do Conselho, outras autoridades civis e militares e os Bombeiros Voluntários.

À chegada do auto-fúnebre militar, com a urna, os clarins dos Soldados da Paz tocaram a silêncio. E o préstito atravessou a Vila, sob uma impressionante atmosfera de recolhimento e dor.

Antes da urna ser depositada no jazigo, os Bombeiros tocaram a continência, num último adeus e derradeiro tributo de homenagem ao Soldado e Jovem Lourinhanense.

3. Uma carta dirigida ao Alvorada

O jornal publicou uma carta, datada de 10 de Janeiro, endereçada ao Alvorada, que o jornal não chegou a receber, mas que foi entregue pelo seu pai. E onde se revela “a alma simples e transparente do José António, e da sua sensibilidade fina, delicada, capaz de descobrir motivos de beleza numa bandeira que flutua perdida no mato ou numa improvisada e fraterna refeição de campanha. Tinha razão o filósofo e ensaísta brasileiro Tristão de Ataíde quando disse: “No fundo de cada homem dorme um poeta desconhecido.

"Por ser , pois, a última ou uma das últimas cartas que escreveu para a Metrópole, e um apontamento breve mas sugestivo de expedicionário, aqui a publicamos"- acrescentava a notícia do jornal da terra.


Um domingo no mato

Aqui, Ganjolá, Guiné, 10-1-1965

Mesmo no sul da Guiné, pequeno destacamento militar presta continência à Bandeira Verde-Rubra que sobre o mastro fica brilhando ao sol. E que linda que é a nossa bandeira; e é tão alegre, tão garrida, só olhá-la nos faz sentir alegria e também emoção; alegria de sermos portugueses e emoção por estarmos cá longe para a defender. Embora assim perdida no mato, a bandeira, brilhando, afirma que aqui também é Portugal.

Em volta, meia dúzia de barracas verdes, o nosso aquartelamento, a única nota de civilização nesta imensa planície. Muito ao longe, quase perdidas no mato e no capim, algumas palhotas indígenas; de resto, tudo é solidão. Somos soldados de Infantaria e por isso o nosso trabalho é fazer operações em qualquer parte do mato.

Aqui não há escolas e as igrejas não têm paredes; o tecto é o céu. Em toda a parte se reza e tudo nos incita à oração. Deus está em toda a parte e ouve-nos.

Hoje é domingo, dia de descanso, não se trabalha, mas distracções também não há. Alguns vão à pesca ou à caça; outros, deitados debaixo das enormes árvores, dormem e pensam nas suas terras e famílias distantes, mas pertinho do coração. Como são diferentes aqui os divertimentos nos domingos.

Dois soldados vão todos os dias à caça; por isso, fome não há. Temos carne com abundância, mas falta tanta coisa!... Ei-los que chegam com tenros cabritos e gazelas e logo enorme fogueira crepita alegremente. Esfolam-se os animais e lava-se a carne; a água não falta, embora para se beber seja preciso enorme cuidado. Prepara-se um espeto para se assar a carne. Espalha-se então o cheiro da carne assada pelo pequeno acampamento. Está a refeição preparada; troncos de árvores, caixotes vazios, servem de mesa e de cadeiras.

Todos se servem. A refeição é pouco variada: apenas carne assada e pão. O vinho também é pouco, mas dividido irmãmente dá para todos; que bem que sabe uma pinguita com este almoço!...

Bebi-se mais mas não há, paciência… O improvisado cozinheiro faz enormes quantidades de café. Todos enchemos os copos de alumínio e bebemos alegremente. Acaba a refeição; por fim, alguns macacos, meio domesticados, que por aqui andam, aproximam-se e reclamam a sua parte.

É assim um domingo no mato. Depois de explanar esta ideia, termino. Despeço-me com o mais ardente desejo de a todos vós abraçar brevemente, fazendo preces ao Senhor para que tenhais saúde e boa sorte. Vosso amigo que respeitosamente se subscreve, todo vosso.

José António Canoa Nogueira.
Soldado nº 2955/63
SPM 2058.

Guiné 63/74 - CLXXXI: Antologia (18): Um domingo no mato, em Ganjolá

1. Já aqui referi o nome do lourinhanense e meu parente José António Canoa Nogueira, que morreu na Guiné em 1965: vd. post de 24 de Julho de 2005 > Guiné 63/74 - CXXV: Homenagem aos mortos da minha terra (Lourinhã, 2005). E na altura recordei a notícia do seu funeral que eu próprio escrevi, na minha qualidade de responsável da redacção do quinzenário regionalista Alvorada. Tinha eu então 18 anos.

Há dias repesquei essa notícia e dei conta que o jornal tinha publicado também a última ou uma das últimas cartas que o Nogueira terá escrito, antes de morrer em combate no sul da Guiné. Ele estava destacado em Ganjolá, sítio que ainda não consegui localizar correctamente no mapa. Há uma Ganjolá Porto e uma Ganjolá Nalu, entre Emapaf e Bedanda, na região sudoeste da Guiné. Não sei se o destacamento de Ganjolá fica perto destas povoações. Também não sei a que companhia pertencia o Nogueira.

Um facto, desconhecido e insólito para mim, mas ao tempo revelador da grande solidariedade dos portugas: na época os restos mortais dos nossos soldados não eram embarcados para a Metrópole, a expensas do Estado. No caso do Nogueira, foram os seus camaradas que se quotizaram para pagar, do seu bolso, o transporte por via marítima da urna... Aliás, entre a morte em Ganjola e o funeral na Lourinhã passaram cerca de três meses e meio...

Fica aqui a minha homenagem a esses bravos anónimos de Ganjolá. E mais uma vez aqui deixo também a saudosa recordação do meu conterrâneo e parente, reproduzindo uma notícia que já tem 40 anos e uma das suas cartas, relatando um pacato domingo no mato!


2. Alvorada. (Lourinhã). 23 de Maio de 1965 : Os restos mortais do José António jazem finalmente na sua Terra Natal.

Depois de transportados da Guiné para a Metrópole a expensas dos seus companheiros de campanha que lhe votavam particular estima e amizade, os restos mortais do soldado José António Canoa Nogueira repousam finalmente no cemitério da sua terra natal.

O funeral, realizado no segundo domingo do corrente, constituiu uma homenagem pública à memória daquele de cuja presença e convívio a morte irremediavelmente nos separou, e um testemunho de apreço pelo sacrifício da sua vida. Nele se incorporaram, além da multidão anónima e inumerável, o sr. Presidente do Conselho, outras autoridades civis e militares e os Bombeiros Voluntários.

À chegada do auto-fúnebre militar, com a urna, os clarins dos Soldados da Paz tocaram a silêncio. E o préstito atravessou a Vila, sob uma impressionante atmosfera de recolhimento e dor.

Antes da urna ser depositada no jazigo, os Bombeiros tocaram a continência, num último adeus e derradeiro tributo de homenagem ao Soldado e Jovem Lourinhanense.

3. Uma carta dirigida ao Alvorada

O jornal publicou uma carta, datada de 10 de Janeiro, endereçada ao Alvorada, que o jornal não chegou a receber, mas que foi entregue pelo seu pai. E onde se revela “a alma simples e transparente do José António, e da sua sensibilidade fina, delicada, capaz de descobrir motivos de beleza numa bandeira que flutua perdida no mato ou numa improvisada e fraterna refeição de campanha. Tinha razão o filósofo e ensaísta brasileiro Tristão de Ataíde quando disse: “No fundo de cada homem dorme um poeta desconhecido.

"Por ser , pois, a última ou uma das últimas cartas que escreveu para a Metrópole, e um apontamento breve mas sugestivo de expedicionário, aqui a publicamos"- acrescentava a notícia do jornal da terra.


Um domingo no mato

Aqui, Ganjolá, Guiné, 10-1-1965

Mesmo no sul da Guiné, pequeno destacamento militar presta continência à Bandeira Verde-Rubra que sobre o mastro fica brilhando ao sol. E que linda que é a nossa bandeira; e é tão alegre, tão garrida, só olhá-la nos faz sentir alegria e também emoção; alegria de sermos portugueses e emoção por estarmos cá longe para a defender. Embora assim perdida no mato, a bandeira, brilhando, afirma que aqui também é Portugal.

Em volta, meia dúzia de barracas verdes, o nosso aquartelamento, a única nota de civilização nesta imensa planície. Muito ao longe, quase perdidas no mato e no capim, algumas palhotas indígenas; de resto, tudo é solidão. Somos soldados de Infantaria e por isso o nosso trabalho é fazer operações em qualquer parte do mato.

Aqui não há escolas e as igrejas não têm paredes; o tecto é o céu. Em toda a parte se reza e tudo nos incita à oração. Deus está em toda a parte e ouve-nos.

Hoje é domingo, dia de descanso, não se trabalha, mas distracções também não há. Alguns vão à pesca ou à caça; outros, deitados debaixo das enormes árvores, dormem e pensam nas suas terras e famílias distantes, mas pertinho do coração. Como são diferentes aqui os divertimentos nos domingos.

Dois soldados vão todos os dias à caça; por isso, fome não há. Temos carne com abundância, mas falta tanta coisa!... Ei-los que chegam com tenros cabritos e gazelas e logo enorme fogueira crepita alegremente. Esfolam-se os animais e lava-se a carne; a água não falta, embora para se beber seja preciso enorme cuidado. Prepara-se um espeto para se assar a carne. Espalha-se então o cheiro da carne assada pelo pequeno acampamento. Está a refeição preparada; troncos de árvores, caixotes vazios, servem de mesa e de cadeiras.

Todos se servem. A refeição é pouco variada: apenas carne assada e pão. O vinho também é pouco, mas dividido irmãmente dá para todos; que bem que sabe uma pinguita com este almoço!...

Bebi-se mais mas não há, paciência… O improvisado cozinheiro faz enormes quantidades de café. Todos enchemos os copos de alumínio e bebemos alegremente. Acaba a refeição; por fim, alguns macacos, meio domesticados, que por aqui andam, aproximam-se e reclamam a sua parte.

É assim um domingo no mato. Depois de explanar esta ideia, termino. Despeço-me com o mais ardente desejo de a todos vós abraçar brevemente, fazendo preces ao Senhor para que tenhais saúde e boa sorte. Vosso amigo que respeitosamente se subscreve, todo vosso.

José António Canoa Nogueira.
Soldado nº 2955/63
SPM 2058.

Guiné 63/74 - CLXXX: Teixeira Pinto ou Canchungo ?

1. Texto do Afonso M.F. Sousa:

Hoje existem duas localidades Canchungo e ambas na região do Cacheu. Uma delas corresponde à antiga Teixeira Pinto (população 100% manjaca, chão manjaco, população 9.000 habitantes, num raio de 7 Km (*). Altitude 25m. De Canchungo a Pelundo: 9,4 Km

A outra Canchungo localiza-se mais a Norte (margem direita do Rio Cacheu), junto à fronteira com o Senegal (10.900 habitantes - num raio de 7 Km). Altitude 17m.

Afinal descubro agora [através do Travelpost.com] que existem três localidades "Canchungo" e uma "Canchungozinho".
_____

(*) Só na vila: à volta de 6.300 pessoas.


2. Texto do A. Marques Lopes:

É tendência nossa, quando nos referimos a Teixeira Pinto, dizer "agora Canchungo". Descobri, recentemente, que estaria mais certo dizermos "novamente Canchungo".

Fonte: Carreira (1947).

É que o nome daquela terra da Guiné chamou-se Canchungo desde os tempos mais remotos. Assim é referida em alguns livros em meu poder quando narram as campanhas do capitão João Teixeira Pinto de 1912 a 1915. Nomeadamente em "A Guiné Através da História", da autoria do Coronel Leite de Magalhães, publicado pela Editorial Cosmos com o nº 34 da sua colecção Cadernos Coloniais (sem indicação de data de publicação), e em "História da Guiné - Portugueses e Africanos na Senegâmbia, 1841-1936", de René Pélissier, publicado pela Editorial Estampa em 1997 (dois volumes).

A imagem que vos envio é retirada de um mapa inserto no livro "Vida Social dos Manjacos", de António Carreira, editado pelo Centro de Estudos da Guiné Portuguesa em 1947. António Carreira foi, nessa altura, administrador da circunscrição de Cacheu, à qual pertencia a povoação de Canchungo.

Mais tarde, ainda não descobri quando, é que foi dado a Canchungo o nome do "pacificador" Teixeira Pinto (que acabou por morrer no combate de Negonamo, em Moçambique, quando continuava a "pacificar").

Os guineenses, natural e logicamente, baniram o nome de Teixeira Pinto e repuseram o nome original da povoação.

Marques Lopes

Guiné 63/74 - CLXXX: Teixeira Pinto ou Canchungo ?

1. Texto do Afonso M.F. Sousa:

Hoje existem duas localidades Canchungo e ambas na região do Cacheu. Uma delas corresponde à antiga Teixeira Pinto (população 100% manjaca, chão manjaco, população 9.000 habitantes, num raio de 7 Km (*). Altitude 25m. De Canchungo a Pelundo: 9,4 Km

A outra Canchungo localiza-se mais a Norte (margem direita do Rio Cacheu), junto à fronteira com o Senegal (10.900 habitantes - num raio de 7 Km). Altitude 17m.

Afinal descubro agora [através do Travelpost.com] que existem três localidades "Canchungo" e uma "Canchungozinho".
_____

(*) Só na vila: à volta de 6.300 pessoas.


2. Texto do A. Marques Lopes:

É tendência nossa, quando nos referimos a Teixeira Pinto, dizer "agora Canchungo". Descobri, recentemente, que estaria mais certo dizermos "novamente Canchungo".

Fonte: Carreira (1947).

É que o nome daquela terra da Guiné chamou-se Canchungo desde os tempos mais remotos. Assim é referida em alguns livros em meu poder quando narram as campanhas do capitão João Teixeira Pinto de 1912 a 1915. Nomeadamente em "A Guiné Através da História", da autoria do Coronel Leite de Magalhães, publicado pela Editorial Cosmos com o nº 34 da sua colecção Cadernos Coloniais (sem indicação de data de publicação), e em "História da Guiné - Portugueses e Africanos na Senegâmbia, 1841-1936", de René Pélissier, publicado pela Editorial Estampa em 1997 (dois volumes).

A imagem que vos envio é retirada de um mapa inserto no livro "Vida Social dos Manjacos", de António Carreira, editado pelo Centro de Estudos da Guiné Portuguesa em 1947. António Carreira foi, nessa altura, administrador da circunscrição de Cacheu, à qual pertencia a povoação de Canchungo.

Mais tarde, ainda não descobri quando, é que foi dado a Canchungo o nome do "pacificador" Teixeira Pinto (que acabou por morrer no combate de Negonamo, em Moçambique, quando continuava a "pacificar").

Os guineenses, natural e logicamente, baniram o nome de Teixeira Pinto e repuseram o nome original da povoação.

Marques Lopes

Guiné 63/74 - CLXXIX: Leopoldo Amado, guinense, historiador, novo membro da nossa tertúlia

1. Mensagem enviada a 21 de Agosto de 2005:


Caro Luís Graça: Gostaria de louvá-lo vivamente pelo trabalho que vem desenvolvendo de há um tempo a esta parte sobre a guerra colonial: Guiné. Não o conheço pessoalmente, mas algo diz-me que que também é meu compatriota, ou seja, que é guineense de alguma forma, como aliás todos os guineenses.

Sou historiador guineense, vivo em Lisboa e estou justamente a fechar uma tese sobre a guerra colonial versus guerra de libertação (o caso da Guiné), ou seja, a mesma realidade vista dos sois lados: do Exército português e Portugal, por um lado, e doutro, as FARP e o PAIGC.

Assim, gostaria de manter contacto contactos consigo e, porque não, trocar imenso material, na medida em que, não obstante estar já na fase final da tese, ando a investigar este assunto há pelo menos 7 anos, 3 dos quais para o livro que escrevi para o ex-Presidente Aristides Pereira (um livro que versa mais o aspecto político da guerra da Guiné) e 4 anos dedicados a minha tese (que versa mais os aspectos militares dos contendores.

Para mim, e para a Guiné-Bissau, é sumamente importante a compreensão dos contornos desta guerra, até para que a imprescindível catarse tenha lugar e possa curar as feridas que abriu (e são elas tantas!), pelo que proponho que me aceitem no vosso grupo de tertúlia, caso acharem que a minha presença não iria de alguma forma perturbar, na medida em que [sou] tão somente um estudioso do assunto e bem tão pouco participei na guerra, senão ouvindo os tiros de um o outro lado, que me deixavam borrado de medo (ainda era uma criança) (...).

Leopoldo Amado

2. A minha resposta seguiu só hoje:


Caríssimo Leopoldo:

Fui com alegria que, ao chegar de férias, vi na minha caixa do correio a sua mensagem. Começo por dizer-lhe que as suas palavras me sensibilizaram. De facto, eu e a generalidade dos meus camaradas, ex-combatentes da guerra colonial (ou do Ultramar, como outros preferem dizer), que vivemos quase dois anos das nossas vidas na Guiné, sentimo-nos guineenses e nada do que se lá passou (e até do que se lá passa hoje) nos é indiferente. É impossível não amar a Guiné e o povo guineense. E nessa medida todos somos guineenses, de alma e coração… A história aproximou-nos e afastou-nos. O nosso modesto contributo, através dos nossos escritos na Net, visam de algum modo manter e se possível fortalecer os laços (que são sobretudo culturais e afectivos…) que nos unem às gentes da Guiné.

Leopoldo: O seu nome e alguns dos seus escritos já não nos eram desconhecidos. Fico entusiasmado ao saber que tem um longo trabalho de investigação sobre os aspectos políticos e militares da guerra colonial na Guiné, e que está é está a ultimar uma tese sobre este tópico. O que é ainda mais interessante (e inédito) é a sua dupla abordagem da guerra, vista pelos dois lados. Além disso, você era djubi nesse tempo (tal como o nosso amigo de tertúlia o José Carlos Mussá Biai, natural do Xime) e, como criança, foi uma vítima especial da guerra, tal como nós fomos actores.

É, por isso, que me sinto honrado em aceitá-lo na nossa tertúlia. Falo, em meu nome pessoal. Mas creio também interpretar o sentir dos restanets membros da tertúlia (que já são quase treze dezenas). Seja bem vindo. Temos muito que conversar. Um abraço e até breve.

Luís Graça

PS – Se quiser falar-nos do seu tempo de criança na Guiné e das suas memórias de guerra, esteja à vontade. Pode contactar, por e-mail, com os todos os membros da nossa tertúlia, e decidir o que quer divulgar através deste blogue ou das páginas da minha/nossa página na Net.

Guiné 63/74 - CLXXIX: Leopoldo Amado, guinense, historiador, novo membro da nossa tertúlia

1. Mensagem enviada a 21 de Agosto de 2005:


Caro Luís Graça: Gostaria de louvá-lo vivamente pelo trabalho que vem desenvolvendo de há um tempo a esta parte sobre a guerra colonial: Guiné. Não o conheço pessoalmente, mas algo diz-me que que também é meu compatriota, ou seja, que é guineense de alguma forma, como aliás todos os guineenses.

Sou historiador guineense, vivo em Lisboa e estou justamente a fechar uma tese sobre a guerra colonial versus guerra de libertação (o caso da Guiné), ou seja, a mesma realidade vista dos sois lados: do Exército português e Portugal, por um lado, e doutro, as FARP e o PAIGC.

Assim, gostaria de manter contacto contactos consigo e, porque não, trocar imenso material, na medida em que, não obstante estar já na fase final da tese, ando a investigar este assunto há pelo menos 7 anos, 3 dos quais para o livro que escrevi para o ex-Presidente Aristides Pereira (um livro que versa mais o aspecto político da guerra da Guiné) e 4 anos dedicados a minha tese (que versa mais os aspectos militares dos contendores.

Para mim, e para a Guiné-Bissau, é sumamente importante a compreensão dos contornos desta guerra, até para que a imprescindível catarse tenha lugar e possa curar as feridas que abriu (e são elas tantas!), pelo que proponho que me aceitem no vosso grupo de tertúlia, caso acharem que a minha presença não iria de alguma forma perturbar, na medida em que [sou] tão somente um estudioso do assunto e bem tão pouco participei na guerra, senão ouvindo os tiros de um o outro lado, que me deixavam borrado de medo (ainda era uma criança) (...).

Leopoldo Amado

2. A minha resposta seguiu só hoje:


Caríssimo Leopoldo:

Fui com alegria que, ao chegar de férias, vi na minha caixa do correio a sua mensagem. Começo por dizer-lhe que as suas palavras me sensibilizaram. De facto, eu e a generalidade dos meus camaradas, ex-combatentes da guerra colonial (ou do Ultramar, como outros preferem dizer), que vivemos quase dois anos das nossas vidas na Guiné, sentimo-nos guineenses e nada do que se lá passou (e até do que se lá passa hoje) nos é indiferente. É impossível não amar a Guiné e o povo guineense. E nessa medida todos somos guineenses, de alma e coração… A história aproximou-nos e afastou-nos. O nosso modesto contributo, através dos nossos escritos na Net, visam de algum modo manter e se possível fortalecer os laços (que são sobretudo culturais e afectivos…) que nos unem às gentes da Guiné.

Leopoldo: O seu nome e alguns dos seus escritos já não nos eram desconhecidos. Fico entusiasmado ao saber que tem um longo trabalho de investigação sobre os aspectos políticos e militares da guerra colonial na Guiné, e que está é está a ultimar uma tese sobre este tópico. O que é ainda mais interessante (e inédito) é a sua dupla abordagem da guerra, vista pelos dois lados. Além disso, você era djubi nesse tempo (tal como o nosso amigo de tertúlia o José Carlos Mussá Biai, natural do Xime) e, como criança, foi uma vítima especial da guerra, tal como nós fomos actores.

É, por isso, que me sinto honrado em aceitá-lo na nossa tertúlia. Falo, em meu nome pessoal. Mas creio também interpretar o sentir dos restanets membros da tertúlia (que já são quase treze dezenas). Seja bem vindo. Temos muito que conversar. Um abraço e até breve.

Luís Graça

PS – Se quiser falar-nos do seu tempo de criança na Guiné e das suas memórias de guerra, esteja à vontade. Pode contactar, por e-mail, com os todos os membros da nossa tertúlia, e decidir o que quer divulgar através deste blogue ou das páginas da minha/nossa página na Net.

Guiné 63/74 - CLXXVIII: Antologia (17): Alpoim Galvão: Guerra era evitável

Texto enviado pelo Afonso M.F. Sousa



Alpoím Galvão: "Guerra na Guiné era evitável"
Agência Lusa, Quarta-feira, 18 de Fevereiro de 2004

O capitão-de-mar-e-guerra português Alpoim Calvão, hoje na reforma, defendeu em Bissau que a guerra colonial que Portugal manteve na então província da Guiné (1963/74) era "evitável" se o PAIGC e a OUA não tivessem interferido.

Numa entrevista à Agência Lusa em Bissau, o militar português responsabilizou o Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC) e a Organização da Unidade Africana (OUA, actual União Africana - UA) de terem recusado uma proposta de Lisboa no sentido da independência.

"O PAIGC não quis entrar na coligação da União dos Naturais da Guiné Portuguesa (UNGP), liderada por Benjamim Pinto Bull (1) e que congregava oito dos nove partidos nacionalistas então existentes. A proposta, com a aprovação de (o então presidente senegalês, Leopold) Senghor, visava, primeiro, a formação de quadros, para depois se caminhar para uma autonomia e, mais tarde, a independência", afirmou.

Para Alpoim Calvão, que cumpriu duas comissões na Guiné (1963/65 e 1969/70) (2), essa "intransigência" do PAIGC, de exigir "independência imediata", foi ao encontro daquilo que a OUA pretendia, tendo sido esta organização que acabou por ajudar a cortar o diálogo entre Lisboa e os movimentos anti-colonialistas.

Segundo Alpoim Calvão, que não se mostrou arrependido pela acção desenvolvida na guerra na Guiné, tudo fora acertado, em Julho de 1963, por António Oliveira Salazar - principal figura do regime português de então - Senghor e Pinto Bull, através de contactos estabelecidos em Dacar pelo cônsul português Gonzaga Ferreira.

"O PAIGC obteve o apoio dos países radicais da OUA e lançou-se abertamente na luta armada e era natural que o outro lado (Portugal) se defendesse e agisse de forma a defender os seus interesses para alcançar os seus fins", disse.

Na opinião de Alpoim Calvão, que esteve uma semana em Bissau a convite do canal de televisão por cabo espanhol "Viver", se o PAIGC tivesse aceite integrar a coligação e a OUA não interferisse, a Guiné-Bissau estaria hoje "muito melhor do que se encontra".

"Passados 30 anos, alguém de bom senso pode dizer que a independência foi um sucesso? Era este o sonho de Amílcar Cabral? Mas foi este o caminho em que ele (Amílcar Cabral) meteu o país. A intenção era, com certeza, outra, mas a realidade é que o país chegou onde chegou", declarou.

Sobre Amílcar Cabral (3), o militar português considerou-o um homem "inteligente", um engenheiro agrónomo "distinto" e uma pessoa de "craveira superior", mas que tinha dois discursos: "um de homem de Estado e outro de racista", um para dentro do partido e outro para fora.

Alpoim Calvão sustentou a afirmação com documentos que disse possuir relacionados com o Congresso do PAIGC de 1969, em Conacri, durante o qual o "pai" das independências da Guiné e Cabo Verde terá afirmado que os guerrilheiros eram "muito amigos do povo português".

"É mentira. Textualmente ele disse o seguinte: 'dar um tiro num portuga numa emboscada é um acto político de primeira grandeza'. Isso não demonstra grande amizade", afirmou.

Além disso, acrescentou, Cabral mostrava alguns "sentimentos racistas" nas suas intervenções para dentro do PAIGC, "pedindo aos guerrilheiros para não se casarem com cidadãs estrangeiras, mas sim com mulheres guineenses".

Alpoim Calvão considerou que Cabral, assassinado a 20 de Janeiro de 1973, em Conacri, em circunstâncias nunca completamente esclarecidas, era um homem "que propunha o terrorismo", pois "incitava os seus homens a matar" o então comandante-chefe das tropas portuguesas, general António de Spínola.

"Como é possível que o general Spínola possa inaugurar três escolas em Bambadinca (centro) e ninguém o mate? Basta uma granada de mão para o matar. É preciso ir a Bissau e matar as famílias dos alferes e dos portugueses que lá estão", terá dito Cabral no congresso, segundo os documentos de Alpoim Calvão.

Questionado pela Lusa sobre quem mandou matar Cabral, Alpoim Calvão disse desconhecer, sublinhando ter a "sensação" de que essa questão "vai ficar em aberto para sempre" e que tem de ser vista à luz de quem lucraria mais com o assassínio do líder guineense.

"Tenho uma teoria, que é apenas uma teoria, mas não tenho provas. Quem lucrou mais foi Sékou Touré (então presidente da vizinha Guiné-Conacri), que tinha ciúmes da estatura de estadista de Cabral, que tinha o sonho da Grande Guiné, até à Casamança, e Cabral era um obstáculo. Mas não sei quem o matou. Não faço ideia", respondeu.

Negando o envolvimento de Portugal na morte de Cabral - "não tinha interesse nenhum, pois Lisboa queria dialogar" -, Alpoim Calvão afirmou que o PAIGC poderá ter estado envolvido na morte de Cabral, "uma vez que havia clivagens entre os cabo-verdianos e os guineenses".

"Por aí também se pode ir lá. Na sequência da morte dele, quantos homens foram fuzilados pelo PAIGC, como ajuste de contas? Dezenas e dezenas", afirmou o militar português, que se escusou a comentar à Lusa o actual momento político na Guiné-Bissau.

Por outro lado, Alpoim Calvão criticou a descolonização feita por Portugal após a queda da ditadura salazarista, a 25 de Abril de 1974, e acusou o então ministro dos Negócios Estrangeiros e ex-presidente português Mário Soares de ter sido "negligente", de forma "quase criminosa".

Segundo Alpoim Calvão, em 1974, nas negociações para o Acordo de Argel, a parte negociadora portuguesa não teve em conta que o PAIGC tinha aprovado, em Dezembro de 1973, a Lei da Justiça Militar, em que se falava de fuzilamentos.

"Da parte dos negociadores do PAIGC houve uma reserva mental. Do lado dos portugueses, não houve o cuidado de estudar o problema em toda a sua extensão. Não vou fazer o insulto a Mário Soares e dizer que sabia. Mas foi muito negligente, de forma quase criminosa", acusou, numa alusão aos milhares de soldados guineenses que lutaram ao lado do exército português, alguns dos quais, disse, foram mais tarde fuzilados.

"Em termos puramente militares, todos sabem que uma guerra de guerrilha não se ganha nem se perde. Aliás, as guerras são iniciadas pelos políticos e têm de ser terminadas pelos políticos. Os militares limitam-se a aguentar o espaço e o tempo para se desenhar uma solução política. A solução política a que os políticos chegaram foi o desastre que foi. Para ambos os lados", concluiu.

_________

Notas de L.G.:

(1) Vd. o texto de Leopoldo Amado, historiador guineense e membro da nossa tertúla > Elegia ao Professor Pinto Bull

(2) Vd. post de 22 de julho de 2005 > Guiné 63/74 - CXX: Bibliografia de uma guerra (9): a invasão de Conacri

(3) Vd. biografia de Amílcar Cabral (1924-1973), por Carlos Pinto Santos

Guiné 63/74 - CLXXVIII: Antologia (17): Alpoim Galvão: Guerra era evitável

Texto enviado pelo Afonso M.F. Sousa



Alpoím Galvão: "Guerra na Guiné era evitável"
Agência Lusa, Quarta-feira, 18 de Fevereiro de 2004

O capitão-de-mar-e-guerra português Alpoim Calvão, hoje na reforma, defendeu em Bissau que a guerra colonial que Portugal manteve na então província da Guiné (1963/74) era "evitável" se o PAIGC e a OUA não tivessem interferido.

Numa entrevista à Agência Lusa em Bissau, o militar português responsabilizou o Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC) e a Organização da Unidade Africana (OUA, actual União Africana - UA) de terem recusado uma proposta de Lisboa no sentido da independência.

"O PAIGC não quis entrar na coligação da União dos Naturais da Guiné Portuguesa (UNGP), liderada por Benjamim Pinto Bull (1) e que congregava oito dos nove partidos nacionalistas então existentes. A proposta, com a aprovação de (o então presidente senegalês, Leopold) Senghor, visava, primeiro, a formação de quadros, para depois se caminhar para uma autonomia e, mais tarde, a independência", afirmou.

Para Alpoim Calvão, que cumpriu duas comissões na Guiné (1963/65 e 1969/70) (2), essa "intransigência" do PAIGC, de exigir "independência imediata", foi ao encontro daquilo que a OUA pretendia, tendo sido esta organização que acabou por ajudar a cortar o diálogo entre Lisboa e os movimentos anti-colonialistas.

Segundo Alpoim Calvão, que não se mostrou arrependido pela acção desenvolvida na guerra na Guiné, tudo fora acertado, em Julho de 1963, por António Oliveira Salazar - principal figura do regime português de então - Senghor e Pinto Bull, através de contactos estabelecidos em Dacar pelo cônsul português Gonzaga Ferreira.

"O PAIGC obteve o apoio dos países radicais da OUA e lançou-se abertamente na luta armada e era natural que o outro lado (Portugal) se defendesse e agisse de forma a defender os seus interesses para alcançar os seus fins", disse.

Na opinião de Alpoim Calvão, que esteve uma semana em Bissau a convite do canal de televisão por cabo espanhol "Viver", se o PAIGC tivesse aceite integrar a coligação e a OUA não interferisse, a Guiné-Bissau estaria hoje "muito melhor do que se encontra".

"Passados 30 anos, alguém de bom senso pode dizer que a independência foi um sucesso? Era este o sonho de Amílcar Cabral? Mas foi este o caminho em que ele (Amílcar Cabral) meteu o país. A intenção era, com certeza, outra, mas a realidade é que o país chegou onde chegou", declarou.

Sobre Amílcar Cabral (3), o militar português considerou-o um homem "inteligente", um engenheiro agrónomo "distinto" e uma pessoa de "craveira superior", mas que tinha dois discursos: "um de homem de Estado e outro de racista", um para dentro do partido e outro para fora.

Alpoim Calvão sustentou a afirmação com documentos que disse possuir relacionados com o Congresso do PAIGC de 1969, em Conacri, durante o qual o "pai" das independências da Guiné e Cabo Verde terá afirmado que os guerrilheiros eram "muito amigos do povo português".

"É mentira. Textualmente ele disse o seguinte: 'dar um tiro num portuga numa emboscada é um acto político de primeira grandeza'. Isso não demonstra grande amizade", afirmou.

Além disso, acrescentou, Cabral mostrava alguns "sentimentos racistas" nas suas intervenções para dentro do PAIGC, "pedindo aos guerrilheiros para não se casarem com cidadãs estrangeiras, mas sim com mulheres guineenses".

Alpoim Calvão considerou que Cabral, assassinado a 20 de Janeiro de 1973, em Conacri, em circunstâncias nunca completamente esclarecidas, era um homem "que propunha o terrorismo", pois "incitava os seus homens a matar" o então comandante-chefe das tropas portuguesas, general António de Spínola.

"Como é possível que o general Spínola possa inaugurar três escolas em Bambadinca (centro) e ninguém o mate? Basta uma granada de mão para o matar. É preciso ir a Bissau e matar as famílias dos alferes e dos portugueses que lá estão", terá dito Cabral no congresso, segundo os documentos de Alpoim Calvão.

Questionado pela Lusa sobre quem mandou matar Cabral, Alpoim Calvão disse desconhecer, sublinhando ter a "sensação" de que essa questão "vai ficar em aberto para sempre" e que tem de ser vista à luz de quem lucraria mais com o assassínio do líder guineense.

"Tenho uma teoria, que é apenas uma teoria, mas não tenho provas. Quem lucrou mais foi Sékou Touré (então presidente da vizinha Guiné-Conacri), que tinha ciúmes da estatura de estadista de Cabral, que tinha o sonho da Grande Guiné, até à Casamança, e Cabral era um obstáculo. Mas não sei quem o matou. Não faço ideia", respondeu.

Negando o envolvimento de Portugal na morte de Cabral - "não tinha interesse nenhum, pois Lisboa queria dialogar" -, Alpoim Calvão afirmou que o PAIGC poderá ter estado envolvido na morte de Cabral, "uma vez que havia clivagens entre os cabo-verdianos e os guineenses".

"Por aí também se pode ir lá. Na sequência da morte dele, quantos homens foram fuzilados pelo PAIGC, como ajuste de contas? Dezenas e dezenas", afirmou o militar português, que se escusou a comentar à Lusa o actual momento político na Guiné-Bissau.

Por outro lado, Alpoim Calvão criticou a descolonização feita por Portugal após a queda da ditadura salazarista, a 25 de Abril de 1974, e acusou o então ministro dos Negócios Estrangeiros e ex-presidente português Mário Soares de ter sido "negligente", de forma "quase criminosa".

Segundo Alpoim Calvão, em 1974, nas negociações para o Acordo de Argel, a parte negociadora portuguesa não teve em conta que o PAIGC tinha aprovado, em Dezembro de 1973, a Lei da Justiça Militar, em que se falava de fuzilamentos.

"Da parte dos negociadores do PAIGC houve uma reserva mental. Do lado dos portugueses, não houve o cuidado de estudar o problema em toda a sua extensão. Não vou fazer o insulto a Mário Soares e dizer que sabia. Mas foi muito negligente, de forma quase criminosa", acusou, numa alusão aos milhares de soldados guineenses que lutaram ao lado do exército português, alguns dos quais, disse, foram mais tarde fuzilados.

"Em termos puramente militares, todos sabem que uma guerra de guerrilha não se ganha nem se perde. Aliás, as guerras são iniciadas pelos políticos e têm de ser terminadas pelos políticos. Os militares limitam-se a aguentar o espaço e o tempo para se desenhar uma solução política. A solução política a que os políticos chegaram foi o desastre que foi. Para ambos os lados", concluiu.

_________

Notas de L.G.:

(1) Vd. o texto de Leopoldo Amado, historiador guineense e membro da nossa tertúla > Elegia ao Professor Pinto Bull

(2) Vd. post de 22 de julho de 2005 > Guiné 63/74 - CXX: Bibliografia de uma guerra (9): a invasão de Conacri

(3) Vd. biografia de Amílcar Cabral (1924-1973), por Carlos Pinto Santos

Guiné 63/74 - CLXXVII: Carta da Província Portuguesa da Guiné (1991) (II)

1. O A. Marques Lopes acaba de mandar os seus agradecimentos (muitos...) ao Humberto Reis: " Finalmente consigo ter o mapa perfeito para dar a localização correcta da CART 1690", com sede em Geba. Recorde-se que ele foi alferes miliciano na CART 1690 e já deixou neste blogue muitas estórias, umas dramáticas, outras divertidas, desse tempo (1967/68).

Ao visualizar a carta da Guiné, à escla 1:50.000, que passou a ter disponível nas nossas páginas sobre a guerra colonial,o Marques Lopes conseguiu perfeitamente localizar os sítios dos aquartelamentos e destacamentos da CART 1690 (Geba, Camamudo, Cantacunda, Saré Banda, Banjara), as tabancas em autodefesa (Sare Ganà, Sinchã, Sutu) bem como as bases do PAIGC (Sinchã Jobel, Samba Culo).

2. O Humberto Reis diz, em resposta: "Limitei-me a disponibilizar, com muito gosto, o material cartográfico que tenho e que adquiri em 96 quando voltei à Guiné. Tenho as 71 cartas em que estava dividida a Guiné no nosso tempo, todas à esc. 1/50.000".

3. Nova mensagem do A. Marques Lopes:

Eu conheço essas cartas. Tenho em meu poder a da zona de Barro, que usei e que consegui trazer. É a folha nº 13, encimada "Bigene" (as confinantes seriam 1 "Guidage", 12 "Sedengal", 14 "Binta", 24 "Pelundo", 25 "Bula" e 26 "Mansoa").

De Geba, devido às circunstâncias em que de lá saí [ferido, em combate], só consegui trazer uma, a folha 29 encimada "Bafatá". Mas não tenho a 16 "Banjara", a 17 "Contuboel" e a 28 "Bambadinca", que apanham a maior parte das zonas da minha actividade em Geba.

Sei que elas estão nos Serviços Cartográficos do Exército. Talvez um dia lá vá. Mas, apesar, de ter estado no meio, não sei bem como é que essas coisas funcionam... A Diana Andringa, quando foi à Guiné, foi lá pedir uma carta mas eles disseram-lhe que "só com autorização da Embaixada da Guiné-Bissau".

4. O Carlos Fortunato, por sua vez, considera "excelente este mapa", tendo-lhe permitido "chegar à conclusão que tenho algumas imprecisões no meu site, que tenho que corrigir".

Guiné 63/74 - CLXXVII: Carta da Província Portuguesa da Guiné (1991) (II)

1. O A. Marques Lopes acaba de mandar os seus agradecimentos (muitos...) ao Humberto Reis: " Finalmente consigo ter o mapa perfeito para dar a localização correcta da CART 1690", com sede em Geba. Recorde-se que ele foi alferes miliciano na CART 1690 e já deixou neste blogue muitas estórias, umas dramáticas, outras divertidas, desse tempo (1967/68).

Ao visualizar a carta da Guiné, à escla 1:50.000, que passou a ter disponível nas nossas páginas sobre a guerra colonial,o Marques Lopes conseguiu perfeitamente localizar os sítios dos aquartelamentos e destacamentos da CART 1690 (Geba, Camamudo, Cantacunda, Saré Banda, Banjara), as tabancas em autodefesa (Sare Ganà, Sinchã, Sutu) bem como as bases do PAIGC (Sinchã Jobel, Samba Culo).

2. O Humberto Reis diz, em resposta: "Limitei-me a disponibilizar, com muito gosto, o material cartográfico que tenho e que adquiri em 96 quando voltei à Guiné. Tenho as 71 cartas em que estava dividida a Guiné no nosso tempo, todas à esc. 1/50.000".

3. Nova mensagem do A. Marques Lopes:

Eu conheço essas cartas. Tenho em meu poder a da zona de Barro, que usei e que consegui trazer. É a folha nº 13, encimada "Bigene" (as confinantes seriam 1 "Guidage", 12 "Sedengal", 14 "Binta", 24 "Pelundo", 25 "Bula" e 26 "Mansoa").

De Geba, devido às circunstâncias em que de lá saí [ferido, em combate], só consegui trazer uma, a folha 29 encimada "Bafatá". Mas não tenho a 16 "Banjara", a 17 "Contuboel" e a 28 "Bambadinca", que apanham a maior parte das zonas da minha actividade em Geba.

Sei que elas estão nos Serviços Cartográficos do Exército. Talvez um dia lá vá. Mas, apesar, de ter estado no meio, não sei bem como é que essas coisas funcionam... A Diana Andringa, quando foi à Guiné, foi lá pedir uma carta mas eles disseram-lhe que "só com autorização da Embaixada da Guiné-Bissau".

4. O Carlos Fortunato, por sua vez, considera "excelente este mapa", tendo-lhe permitido "chegar à conclusão que tenho algumas imprecisões no meu site, que tenho que corrigir".

Guiné 63/74 - CLXXVI: Carta da Província Portuguesa da Guiné (1961) (I)

Amigos & Camaradas de Tertúlia:

1. Há tempos o Sousa de Castro (mas também o David Guimarães) mandaram-me um bom mapa da Guiné-Bissau, proveniente dos serviços cartográficos das Nações Unidas, em formato.pdf. Era dos mais completos e actualizados que havia. Tinha boa qualidade de imagem. E estava disponível “on line”, em páginas como por exemplo a OMS, que como sabem é a agência especializada das Nações Unidas para a saúde. Eu tenho-o utilizado muito, no blogue, fazendo ligações para a página da OMS (http://www.who.int/) . Só que o raio do mapa, entretanto, desapareceu, ou deixou de estar disponível, o que é uma coisa que acontece com muita frequência na Net…

O ideal era ter um bom mapa da Guiné disponível nas nossas páginas, que é para gente poder consultar com frequência, saber onde ficava Nova Lamego (agora, Gabu), Teixeira Pinto (agora, Canchungo), Aldeia Formosa (agora, Quebo) e muitos outros sítios por onde passaram uns de nós e não passaram outros… ou que entretanto mudaram de nome depois da nossa saída em 1974…

Até lá guardem este. O Humberto Reis deu-me há tempos um fotocópia de vários mapas dos serviços cartográficos do Exército Português, sobretudo da Zona Leste. Há um geral sobre a Guiné, mas é impossível digitalizá-lo com qualidade… Só se o Humberto conseguir a partir do original, e reduzindo-o uma dimensão razoável. Entretanto, se algum de vocês tiver um bom mapa (ou o endereço de página com um bom mapa da Guiné-Bissau), digam-me. Eu tenho procurado, mas não estou satisfeito. O das Nações Unidas ainda o melhor existente na Net: Nações Unidas, mapa nº 4063, Julho de 1998, escala em km e em milhas…


2. O Humberto Reis que é um verdadeiro ranger, da escola de Lamego, não conhece obstáculos: foi dar a volta ao mundo para nos arranjar um mapa da Guiné do “nosso tempo”!... A primeira versão, digitalizada que me mandou, não era famosa. Mas ele não desistiu. Prometeu arranjar outra versão com muito melhor resolução.

3. Ao chegar de férias, fui encontrar na minha caixa do correio, o prometido mapa da Guiné Portuguesa, edição dos nossos conhecidos Serviços Cartográficos do Exército, de 1961…

Ficamos a dever um grande favor ao nosso camarada Humberto Reis. Utilizem o zoom para ver o mapa em detalhe. Façam o favor de identificar eventuais erros e lacunas: por exemplo, em 1961, não havia nenhuma localidade chamada Mansambo (que, no nosso tempo, ou seja, em 1969/71, não passava de um aquartelamento, com o tamanho de campo de futebol, fortificado, no meio do mato)...

De facto, Mansambo, na estrada Bambadinca-Xitole, não existia em 1961… Havia lá perto a tabanca de Moricanhe (no nosso tempo, um importante destacamento de milícias que as NT foram obrigadas a abandonar). E estão lá, na carta, bem nítidos os rios e as bolanhas que tornavam aquela estrada um inferno (para além do Senhor IN): O Rio Pulon (com a sua famosa Ponte dos Fulas), o Rio Jagarajá, o Rio Bissari, o Rio Carantaba...

Cliquem aqui para ter acesso à página onde está inserida a carta. E, por favor, aproveitem para fazer grandes viagens, de regresso ao passado…

Carta da Província Portuguesa da Guiné (1961) > Escala 1:50.000

4. Fica aqui também a nossa homenagem aos valorosos cartógrafos militares portugueses. Como sabem, a história da nossa cartografia militar remonta ao Séc. XV, tendo-se desenvolvido com os Descobrimentos. Os Serviços Cartográficos do Exército foram criados em 1933, sendo mais tarde (1993) integrados no actual Instituto Geográfico do Exército .

Um abraço. Em breve, estará disponível a página sobre Bissorã, elaborada pelo Carlos Fortunato (ex-furriel miliciano de transmissões da CCAÇ 13, "Os Leões Negros") (vd. respectivo sítio na Net)

Vosso amigo e camarada, Luís Graça.

Guiné 63/74 - CLXXVI: Carta da Província Portuguesa da Guiné (1961) (I)

Amigos & Camaradas de Tertúlia:

1. Há tempos o Sousa de Castro (mas também o David Guimarães) mandaram-me um bom mapa da Guiné-Bissau, proveniente dos serviços cartográficos das Nações Unidas, em formato.pdf. Era dos mais completos e actualizados que havia. Tinha boa qualidade de imagem. E estava disponível “on line”, em páginas como por exemplo a OMS, que como sabem é a agência especializada das Nações Unidas para a saúde. Eu tenho-o utilizado muito, no blogue, fazendo ligações para a página da OMS (http://www.who.int/) . Só que o raio do mapa, entretanto, desapareceu, ou deixou de estar disponível, o que é uma coisa que acontece com muita frequência na Net…

O ideal era ter um bom mapa da Guiné disponível nas nossas páginas, que é para gente poder consultar com frequência, saber onde ficava Nova Lamego (agora, Gabu), Teixeira Pinto (agora, Canchungo), Aldeia Formosa (agora, Quebo) e muitos outros sítios por onde passaram uns de nós e não passaram outros… ou que entretanto mudaram de nome depois da nossa saída em 1974…

Até lá guardem este. O Humberto Reis deu-me há tempos um fotocópia de vários mapas dos serviços cartográficos do Exército Português, sobretudo da Zona Leste. Há um geral sobre a Guiné, mas é impossível digitalizá-lo com qualidade… Só se o Humberto conseguir a partir do original, e reduzindo-o uma dimensão razoável. Entretanto, se algum de vocês tiver um bom mapa (ou o endereço de página com um bom mapa da Guiné-Bissau), digam-me. Eu tenho procurado, mas não estou satisfeito. O das Nações Unidas ainda o melhor existente na Net: Nações Unidas, mapa nº 4063, Julho de 1998, escala em km e em milhas…


2. O Humberto Reis que é um verdadeiro ranger, da escola de Lamego, não conhece obstáculos: foi dar a volta ao mundo para nos arranjar um mapa da Guiné do “nosso tempo”!... A primeira versão, digitalizada que me mandou, não era famosa. Mas ele não desistiu. Prometeu arranjar outra versão com muito melhor resolução.

3. Ao chegar de férias, fui encontrar na minha caixa do correio, o prometido mapa da Guiné Portuguesa, edição dos nossos conhecidos Serviços Cartográficos do Exército, de 1961…

Ficamos a dever um grande favor ao nosso camarada Humberto Reis. Utilizem o zoom para ver o mapa em detalhe. Façam o favor de identificar eventuais erros e lacunas: por exemplo, em 1961, não havia nenhuma localidade chamada Mansambo (que, no nosso tempo, ou seja, em 1969/71, não passava de um aquartelamento, com o tamanho de campo de futebol, fortificado, no meio do mato)...

De facto, Mansambo, na estrada Bambadinca-Xitole, não existia em 1961… Havia lá perto a tabanca de Moricanhe (no nosso tempo, um importante destacamento de milícias que as NT foram obrigadas a abandonar). E estão lá, na carta, bem nítidos os rios e as bolanhas que tornavam aquela estrada um inferno (para além do Senhor IN): O Rio Pulon (com a sua famosa Ponte dos Fulas), o Rio Jagarajá, o Rio Bissari, o Rio Carantaba...

Cliquem aqui para ter acesso à página onde está inserida a carta. E, por favor, aproveitem para fazer grandes viagens, de regresso ao passado…

Carta da Província Portuguesa da Guiné (1961) > Escala 1:50.000

4. Fica aqui também a nossa homenagem aos valorosos cartógrafos militares portugueses. Como sabem, a história da nossa cartografia militar remonta ao Séc. XV, tendo-se desenvolvido com os Descobrimentos. Os Serviços Cartográficos do Exército foram criados em 1933, sendo mais tarde (1993) integrados no actual Instituto Geográfico do Exército .

Um abraço. Em breve, estará disponível a página sobre Bissorã, elaborada pelo Carlos Fortunato (ex-furriel miliciano de transmissões da CCAÇ 13, "Os Leões Negros") (vd. respectivo sítio na Net)

Vosso amigo e camarada, Luís Graça.